MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 211 of 707
NOTA
xLos faros y otras luces exteriores no se apagarán inmediatamente incluso si el área
alrededor se ilumina bien debido a que el sensor de luz determina que es de noche, si el
área alrededor está continuamente oscura durante algunos minutos como dentro de un
túnel largo, atascamientos dentro de túneles, o en estacionamientos cerrados.
xSe puede cambiar la sensibilidad del control de luz automático.
Consulte la sección Configuraciones en el manual del propietario de MZD Connect.
▼ / X F H V G H F D U U H W H U D \ G H F U X F H
/ R V I D U R V F D P E L D Q H Q W U H O X F H V G H F U X F H \
G H F D U U H W H U D P R Y L H Q G R O D S D O D Q F D K D F L D
D G H O D Q W H R K D F L D D W U i V
/ X F H V G H F D U U H W H U D
/ X F H V G H F U X F H
& X D Q G R O D V O X F H V G H F D U U H W H U D H V W i Q
H Q F H Q G L G D V H O L Q G L F D G R U G H O X F H V G H
F D U U H W H U D V H H Q F H Q G H U i
▼ ' H V W H O O R G H I D U R V
/ R V I D U R V S X H G H Q S D U S D G H D U F R Q H O
H Q F H Q G L G R H Q O D S R V L F L y Q 2 1
3 D U D G H V W H O O D U O R V I D U R V W L U H G H O D S D O D Q F D
F R P S O H W D P H Q W H K D F L D D W U i V H O L Q W H U U X S W R U
G H I D U R V Q R W L H Q H S R U T X H H V W D U F R Q H F W D G R
2 ) )
) D U R V S D U S D G H D Q G R
( O L Q G L F D G R U G H O X F H V G H F D U U H W H U D H Q H O
J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V V H H Q F L H Q G H
V L P X O W i Q H D P H Q W H / D S D O D Q F D Y R O Y H U i D V X
S R V L F L y Q Q R U P D O D O V R O W D U O D
$ O F R Q G X F L U
, Q W H U U X S W R U H V \ F R Q W U R O H V
Page 212 of 707
▼ / X F H V O O H J D Q G R D F D V D
/ D V O X F H V O O H J D Q G R D F D V D H Q F L H Q G H Q O R V
I D U R V O X F H V G H F U X F H F X D Q G R V H D F F L R Q D O D
S D O D Q F D
3 D U D H Q F H Q G H U O D V O X F H V
& X D Q G R V H W L U D G H O D S D O D Q F D F R Q H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q $ & & X 2 ) )
V H H Q F L H Q G H Q O D V O X F H V G H F U X F H
/ R V I D U R V V H D S D J D U i Q G H V S X p V T X H K D \ D
W U D Q V F X U U L G R X Q F L H U W R S H U t R G R G H W L H P S R
G H V S X p V G H F H U U D U O D V S X H U W D V
NOTA
xSe puede cambiar el tiempo hasta que
los faros se apagan después que se
cierran todas las puertas.
Consulte la sección Configuraciones en
el manual del propietario de MZD
Connect.
xSi no se realiza ninguna operación
durante 3 minutos después que se tira de
la palanca, los faros se apagan.
xLos faros se apagan si se tira de la
palanca de nuevo mientras se encienden
los faros.
▼ / X F H V D O H M i Q G R V H G H F D V D
/ D V O X F H V D O H M i Q G R V H G H F D V D V H H Q F L H Q G H Q
F X D Q G R V H S X O V D H O E R W y Q G H G H V E O R T X H R
G H O W U D Q V P L V R U P L H Q W U D V V H H Q F X H Q W U D I X H U D
G H O Y H K t F X O R
/ D V V L J X L H Q W H V O X F H V V H H Q F L H Q G H Q F X D Q G R
V H G H M D O D V O X F H V D O H M i Q G R V H G H F D V D
I X Q F L R Q D Q G R
/ X F H V G H F U X F H O X F H V G H S R V L F L y Q O X F H V
W U D V H U D V O X F H V G H S O D F D G H P D W U t F X O D
3 D U D H Q F H Q G H U O D V O X F H V
& X D Q G R H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H \ H O
L Q W H U U X S W R U G H I D U R V V H H Q F X H Q W U D Q H Q O D V
V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V O R V I D U R V V H
H Q F H Q G H U i Q F X D Q G R V H S X O V H H O E R W y Q G H
G H V E O R T X H R G H O W U D Q V P L V R U \ H O Y H K t F X O R
U H F L E D O D V H x D O G H O W U D Q V P L V R U / R V I D U R V V H
D S D J D U i Q G H V S X p V T X H K D \ D W U D Q V F X U U L G R X Q
F L H U W R S H U t R G R G H W L H P S R V H J X Q G R V
x & R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H 2 ) )
x , Q W H U U X S W R U G H I D U R V R
% R W y Q G H E O R T X H R
% R W y Q G H G H V E O R T X H R
$ O F R Q G X F L U
, Q W H U U X S W R U H V \ F R Q W U R O H V
Page 213 of 707
NOTA
xEl funcionamiento de las luces
alejándose de casa se puede conectar o
desconectar.
Consulte la sección Configuraciones en
el manual del propietario de MZD
Connect.
xCuando se pulsa el botón de cierre del
transmisor y el vehículo recibe la señal
del transmisor, se apagan los faros.
xCuando el interruptor de faros se gira a
la posición
, los faros se apagan.
▼ 1 L Y H O D F L y Q G H I D U R V
( O Q ~ P H U R G H S D V D M H U R V \ H O S H V R G H O D
F D U J D H Q H O F R P S D U W L P H Q W R S D U D H T X L S D M H V
F D P E L D Q H O i Q J X O R G H O R V I D U R V
( O i Q J X O R G H O R V I D U R V V H D M X V W D U i
D X W R P i W L F D P H Q W H F X D Q G R V H H Q F L H Q G D Q O R V
I D U R V
8 Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O V L V W H P D R H Q
O D V F R Q G L F L R Q H V G H I X Q F L R Q D P L H Q W R V H
L Q G L F D P H G L D Q W H X Q D D G Y H U W H Q F L D
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q , Q G L F D F L y Q G H
D G Y H U W H Q F L D O X ] G H D Y L V R G H I D U R V / ( ' H Q
O D S i J L Q D
▼ / X F H V G H P D U F K D G L X U Q D
( Q D O J X Q R V S D t V H V V H G H E H F R Q G X F L U F R Q O D V
O X F H V O X F H V G H P D U F K D G L X U Q D H Q F H Q G L G D V
G X U D Q W H H O G t D
/ D V O X F H V G H F R Q G X F F L y Q V H H Q F L H Q G H Q
D X W R P i W L F D P H Q W H
) D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R
▼ ) D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R
( O I D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R V H S X H G H X V D U
F X D Q G R H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H V H
H Q F X H Q W U D H Q 2 1
( O I D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R O R D \ X G D D V X
Y H K t F X O R S D U D V H U Y L V W R
/ R V I D U R V G H E H Q H V W D U H Q F H Q G L G R V S D U D
S R G H U H Q F H Q G H U H O I D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R
3 D U D H Q F H Q G H U H O I D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R
J L U H H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R D Q W L Q L H E O D D O D
S R V L F L y Q
H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R
D Q W L Q L H E O D Y X H O Y H D X W R P i W L F D P H Q W H D V X
S R V L F L y Q R U L J L Q D O
, Q W H U U X S W R U G H I D U R V D Q W L Q L H E O D
( O L Q G L F D G R U G H I D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R H Q
H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V V H H Q F L H Q G H
P L H Q W U D V H O I D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R H V W i
H Q F H Q G L G R
3 D U D D S D J D U H O I D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R
U H D O L F H X Q D G H O D V V L J X L H Q W H V D F F L R Q H V
x * L U H H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R D Q W L Q L H E O D R W U D
Y H ] D O D S R V L F L y Q
H O L Q W H U U X S W R U G H
I D U R D Q W L Q L H E O D Y X H O Y H D X W R P i W L F D P H Q W H
D V X S R V L F L y Q R U L J L Q D O
$ O F R Q G X F L U
, Q W H U U X S W R U H V \ F R Q W U R O H V
Page 214 of 707
x * L U H H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R V D O D S R V L F L y Q
( O L Q G L F D G R U G H I D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R H Q
H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V V H D S D J D F X D Q G R
H O I D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R H V W i D S D J D G R
NOTA
Con las luces de posición encendidas, la
luz antiniebla trasera sigue encendida o
incluso si se apagan los faros. La luz
antiniebla trasera se apaga cuando las
luces de posición se apagan.
6 H x D O H V G H L Q W H U P L W H Q W H
S D U D Y L U D M H \ F D P E L R G H
F D U U L O
( O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H G H E H H V W D U H Q
2 1 S D U D X V D U O D V V H x D O H V G H Y L U D M H \
F D P E L R G H F D U U L O
▼ 6 H x D O H V G H L Q W H U P L W H Q W H S D U D Y L U D M H \
F D P E L R G H F D U U L O
( O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H G H E H H V W D U H Q
2 1 S D U D X V D U O D V V H x D O H V G H Y L U D M H \
F D P E L R G H F D U U L O
▼ , Q G L F D G R U H V G H Y L U D M H L Q W H U P L W H Q W H V
0 X H Y D O D S D O D Q F D K D F L D D U U L E D S D U D X Q
Y L U D M H D O D G H U H F K D R K D F L D D E D M R S D U D X Q
Y L U D M H D O D L ] T X L H U G D K D V W D T X H V H W U D E H
/ D V V H x D O H V G H Y L U D M H V H F D Q F H O D U i Q
D X W R P i W L F D P H Q W H D O F R P S O H W D U H O Y L U D M H
6 L H O L Q G L F D G R U F R Q W L Q ~ D S D U S D G H D Q G R W U D V
X Q J L U R F R O R T X H G H I R U P D P D Q X D O O D
S D O D Q F D H Q V X S R V L F L y Q R U L J L Q D O
9 L U D M H D O D G H U H F K D
& D P E L R G H F D U U L O K D F L D O D G H U H F K D
2 ) )
& D P E L R G H F D U U L O K D F L D O D L ] T X L H U G D
$ O F R Q G X F L U
, Q W H U U X S W R U H V \ F R Q W U R O H V
Page 215 of 707
9 L U D M H D O D L ] T X L H U G D
/ R V L Q G L F D G R U H V G H V H x D O H V G H Y L U D M H H Q H O
J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V S D U S D G H D Q G H
D F X H U G R F R Q H O I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O D
S D O D Q F D G H V H x D O G H Y L U D M H S D U D P R V W U D U
T X p V H x D O H V W i I X Q F L R Q D Q G R
NOTA
xPuede que haya un problema con los
indicadores visuales de dirección si no
parpadean y permanecen encendido, o
si parpadean de forma anómala. Solicite
la inspección de su vehículo a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
xExiste una función de personalización
disponible para cambiar el volumen de
sonido del indicador de viraje.
Consulte la sección Configuraciones en
el manual del propietario de MZD
Connect.
▼ 6 H x D O H V G H F D P E L R G H F D U U L O
0 X H Y D O D S D O D Q F D K D V W D O D P L W D G H Q H O
V H Q W L G R G H O F D P E L R G H F D U U L O K D V W D T X H
S D U S D G H H H O L Q G L F D G R U \ P D Q W p Q J D O D H Q H V D
S R V L F L y Q / D S D O D Q F D Y R O Y H U i D V X S R V L F L y Q
L Q L F L D O D O V R O W D U O D
▼ 6 H x D O G H Y L U D M H G H W U H V S D U S D G H R V
' H V S X p V G H V R O W D U O D S D O D Q F D G H V H x D O H V G H
Y L U D M H G H V G H H O S X Q W R L Q W H U P H G L R H O
L Q G L F D G R U G H Y L U D M H S D U S D G H D Y H F H V 6 H
S X H G H F D Q F H O D U O D R S H U D F L y Q P R Y L H Q G R O D
S D O D Q F D H Q O D G L U H F F L y Q R S X H V W D D O D T X H
I X H P R Y L G D
NOTA
La función de señal de viraje de tres
destellos se puede activar/desactivar
usando la función de personalización.
Consulte la sección Configuraciones en el
manual del propietario de MZD Connect.
$ O F R Q G X F L U
, Q W H U U X S W R U H V \ F R Q W U R O H V
Page 216 of 707
/ L P S L D \ O D Y D S D U D E U L V D V
▼ / L P S L D \ O D Y D S D U D E U L V D V
( O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H V H G H E H
H Q F R Q W U D U H Q 2 1 S D U D X V D U O R V
O L P S L D S D U D E U L V D V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Use sólo líquido de lavaparabrisas o agua
en el depósito:
Usar anticongelante del radiador como si
fuera líquido de lavador es peligroso. Si se
rocía sobre el parabrisas puede ensuciar el
parabrisas, afectar la visibilidad, y resultar
en un accidente.
Use sólo líquido de lavaparabrisas
mezclado con protección anticongelante
en condiciones de congelamiento:
Usar líquido de lavaparabrisas sin
protección anticongelante en condiciones
de congelamiento es peligroso y puede
congelarse en el parabrisas y bloquear su
visión lo cual puede resultar en un
accidente. Además, asegúrese de que el
parabrisas está lo suficientemente caliente
usando el desempañador antes de rociar el
líquido de lavaparabrisas.
NOTA
Si los limpiaparabrisas se usan en cuando
hace mucho frío o cuando cae nieve,
pueden dejar de funcionar debido a que se
haya acumulado mucha nieve en el
parabrisas. Si los limpiaparabrisas se
detienen debido a la cantidad de nieve
acumulada, estacione el vehículo en un
lugar seguro, desconecte el interruptor del
limpiador y a continuación limpie la nieve
acumulada. Si el interruptor de limpiador
se gira a una posición diferente de OFF,
los limpiadores funcionarán. Si los
limpiadores no funcionan a pesar que el
interruptor de los limpiadores se
encuentra en una posición diferente de
OFF, consulte tan pronto como sea posible
a un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
▼ / L P S L D S D U D E U L V D V
3 D U D X V D U H O O L P S L D S D U D E U L V D V V H G H E H
S U H V L R Q D U O D S D O D Q F D K D F L D D U U L E D R D E D M R
, Q G L F D G R U Y L V X D O
3 R V L F L y Q G H O
L Q W H U U X S W R U ) X Q F L R Q D P L H Q W R G H O L P S L D S D U D(
E U L V D V
) X Q F L R Q D P L H Q W R P L H Q W U D V W L U D K D F L D
D U U L E D G H O D S D O D Q F D
3 D U D G D
$ O F R Q G X F L U
, Q W H U U X S W R U H V \ F R Q W U R O H V
Page 217 of 707
3 R V L F L y Q G H O
L Q W H U U X S W R U ) X Q F L R Q D P L H Q W R G H O L P S L D S D U D(
E U L V D V
& R Q W U R O D X W R P i W L F R
% D M D Y H O R F L G D G
$ O W D Y H O R F L G D G
& X D Q G R O D S D O D Q F D G H O O L P S L D S D U D E U L V D V V H
H Q F X H Q W U D H Q O D S R V L F L y Q
H O L Q G L F D G R U
Y L V X D O V H H Q F L H Q G H
& R Q W U R O D X W R P i W L F R G H O R V
O L P S L D S D U D E U L V D V
& R Q O D S D O D Q F D G H O O L P S L D S D U D E U L V D V H Q O D
S R V L F L y Q
H O V H Q V R U G H O O X Y L D
G H W H U P L Q D O D F D Q W L G D G G H O O X Y L D H Q H O
S D U D E U L V D V \ H Q F L H Q G H R D S D J D
D X W R P i W L F D P H Q W H H O O L P S L D S D U D E U L V D V
D S D J D G R
Page 218 of 707
Si va a limpiar el parabrisas, asegúrese
que los limpiadores se desconectan
completamente (cuando sea lo más
probable que el motor quede
funcionando) eso es muy importante
cuando limpia el hielo y la nieve.
NOTA
xCambiar la palanca de limpiadores
automáticos de la posición
a la
posición
mientras conduce
activa los limpiaparabrisas una vez,
después de lo cual continúan
funcionando de acuerdo a la cantidad
de lluvia que cae.
xEl control de limpiadores automático
podría no funcionar cuando la
temperatura del sensor de lluvia se
encuentra a aproximadamente –10 °C o
menos, o aproximadamente 85 °C o
más.
xSi el parabrisas está recubierto con
repelente al agua, el sensor de lluvia
podría no detectar la cantidad de lluvia
correctamente y el control de limpiador
automático podría no funcionar
correctamente.
xSi tierra o materiales extraños (como
hielo o agua con sal) se adhieren al
parabrisas sobre el sensor de lluvia o si
el parabrisas se congela, los
limpiadores se podrían mover
automáticamente. Sin embargo, si los
limpiadores no pueden limpiar esta
tierra, hielo o materiales extraños, el
control de limpiadores automático
dejará de funcionar. En ese caso,
coloque la palanca del limpiador en la
posición de baja velocidad o alta
velocidad para el funcionamiento
manual, o limpie la tierra, hielo, o
materiales extraños a mano para
reponer el funcionamiento automático
de los limpiadores.
xSi la palanca del limpiador automático
se deja en posición
, los
limpiadores podrían funcionar
automáticamente por efecto de fuentes
de luz fuerte, ondas electromagnéticas o
luces infrarrojas debido a que el sensor
de lluvia usa un sensor óptico.
Recomendamos que cambie la palanca
del limpiador automático a la posición
a menos que esté conduciendo el
vehículo en condiciones de lluvia.
xSe pueden desconectar las funciones de
control de limpiador automático.
Consulte la sección Configuraciones en
el manual del propietario de MZD
Connect.
$ O F R Q G X F L U
, Q W H U U X S W R U H V \ F R Q W U R O H V
Page 219 of 707
▼ / D Y D S D U D E U L V D V
7 L U H G H O D S D O D Q F D G H O O L P S L D S D U D E U L V D V
K D F L D X V W H G S D U D S X O Y H U L ] D U O t T X L G R G H
O D Y D G R \ D F F L R Q D U O R V O L P S L D S D U D E U L V D V
Y D U L D V Y H F H V
2 ) )
/ D Y D G R U
NOTA
xSi se hace funcionar el lavaparabrisas
cuando el limpiaparabrisas no está
funcionando, el limpiaparabrisas
funcionará unas cuantas veces.
xSi tira de la palanca del
limpiaparabrisas hacia usted una vez, el
líquido de lavado se pulveriza solo
mientras se muevan los
limpiaparabrisas fuera de sus
posiciones de reposo hasta el momento
en el que regresen a ellas. Por lo tanto,
si tira de la palanca del
limpiaparabrisas mientras los
limpiaparabrisas están regresando a sus
posiciones de reposo, el líquido de
lavado se pulverizará durante el
siguiente ciclo.
6 L H O O L P S L D G R U Q R I X Q F L R Q D Y H U L I L T X H H O
Q L Y H O G H O O t T X L G R S i J L Q D 6 L H O
Q L Y H O G H O O t T X L G R H V Q R U P D O F R Q V X O W H D X Q
W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
NOTA
(Con lavadores de faros)
Cuando los faros están encendidos, los
lavadores de faros funcionan
automáticamente una vez cada cinco veces
que funciona el lavador del
limpiaparabrisas.
Consulte la sección Lavador de faros en la
página 4-73.
$ O F R Q G X F L U
, Q W H U U X S W R U H V \ F R Q W U R O H V
Page 220 of 707
/ L P S L D \ O D Y D O X Q H W D
W U D V H U D
▼ / L P S L D \ O D Y D O X Q H W D W U D V H U D
( O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H V H G H E H
H Q F R Q W U D U H Q 2 1 S D U D X V D U H O
O L P S L D S D U D E U L V D V
▼ / L P S L D O X Q H W D W U D V H U D
( Q F L H Q G D H O O L P S L D G R U J L U D Q G R H O
L Q W H U U X S W R U G H O O D Y D G R U O L P S L D G R U G H O X Q H W D
W U D V H U D
3 R V L F L y Q G H O
L Q W H U U X S W R U ) X Q F L R Q D P L H Q W R G H O L P S L D S D U D(
E U L V D V
1 R U P D O
, Q W H U P L W H Q W H
3 D U D G D
▼▼ / D Y D O X Q H W D W U D V H U D
3 D U D K D F H U I X Q F L R Q D U H O O D Y D G R U J L U H H O
L Q W H U U X S W R U G H O O D Y D G R U O L P S L D G R U G H O X Q H W D
W U D V H U D D X Q D G H O D V S R V L F L R Q H V
' H V S X p V G H V R O W D U H O L Q W H U U X S W R U V H S D U D U i
H O O D Y D O X Q H W D
NOTA
Mientras los lavaparabrisas están en
funcionamiento (desde el momento en que
se tira de la palanca del limpiaparabrisas
hasta que se detiene la pulverización del
líquido del lavaparabrisas), el lavaluneta
trasera no pulveriza líquido
lavaparabrisas aunque accione el
interruptor.
6 L H O O L P S L D G R U Q R I X Q F L R Q D Y H U L I L T X H H O
Q L Y H O G H O O t T X L G R S i J L Q D 6 L H O
Q L Y H O H V W i E L H Q \ H O O D Y D G R U F R Q W L Q ~ D V L Q
I X Q F L R Q D U F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
$ O F R Q G X F L U
, Q W H U U X S W R U H V \ F R Q W U R O H V